Los deberes de esta semana consisten en analizar el madrigal "Anima dolorosa", página 84 del Libro Quarto de Claudio Monteverdi, que tenéis en la carpeta de Drive.
El análisis (y el comentario, como siempre) se entregará por email hasta el lunes (traedla también a clase el martes/jueves).
Los detalles a analizar son:
- "Cadencias"
- Estructura general
- Ideas melódicas e imitaciones
- Relación música-texto
- Efectos madrigalescos (Explicados)
- Comentario con las características destacadlas en cada aspecto (tenéis el esquema de análisis y comentario más abajo en otro post).
Aquí tenéis el texto original:
Anima dolorosa che vivendo
tanto peni e tormenti
quant'odi e parli e pensi e miri e senti,
ancor spiri? Che speri? Ancor dimori
in questa viva morte? in quest'inferno
de le tue pene eterno?
Mori, misera, mori!
Che tardi piú? che fai?
Perché, mort'al piacer, vivi al martire?
Perché vivi al morire?
Consuma il duol che ti consuma omai,
di questa morte che par vita uscendo.
Mori, meschina, al tuo morir morendo.
Aquí la traducción al castellano:
Alma dolorosa, que viviendo
soporta tanto dolor y tormento
cuanto oyes y hablas y piendas y miras y sientes
¿aún respiras? ¿qué esperas? ¿Aún sigues
en esta viva muerte? ¿en este infierno
de tus penas eternas?
¡Muere, mísera, muere!
¿Por qué tardas? ¿qué haces?
¿Por qué, muerta al placer, vives para el dolor?
¿Por qué vives para la muerte?
Pon fin a la pena que te consume
de esta muerte que pretende ser vida.
Muere, desgraciada, a tu morir muriendo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Tienes una duda? Pregúntame. Te contestaré lo antes posible.